Nora and Amadou on a train in an underwater tunnel, with Ben the pufferfish swimming by

Ben Franglais · Fish or Fiche?

Hear every French word

Tap Listen on any word to hear a real person say it. It opens Wiktionnaire, a free French dictionary, at the pronunciation section. Press play next to the recording.

The mouth moves

The little pictures under each word show what your mouth does. Face each other and try them together.

SmileSay “cheese!”
Fish lipsSay “soup!”
Gargle softly in your throat, like a tiny snore
Hum through your nose, like “uh-huh”
Both!Fish lips and hum at the same time

Words you learned

The four words on Amadou’s fiche.

More words from the story

True friends Same!

French words you already know. They look like English and mean the same thing.

False friends Tricky!

They look or sound like English, but they trick you.

French sounds a little different everywhere

Many of the world’s French speakers live in Africa, including in Benin, where Amadou’s family is from. Accents vary from place to place, just like English. Every one is real French.

The recordings on Wiktionnaire are made by volunteers, and most come from France, so you may hear a slightly different accent than Amadou’s.